I moja mama -koja je bila tužna i ljuta od minute kada bi otišao - ponovno bi se poèela smijati.
E mia madre... Che era acida e cattiva da quando lui se ne e' andato... Ha ricominciato di nuovo a sorridere.
Bernadette i moja majka ruèaju zajedno i upoznavaju se bolje.
Mia madre e Bernadette pranzano insieme all'Old Town Deli, per conoscersi meglio.
Kao i moja baka je... tako je staromodna...
Tipo, mia nonna e' una all'antica. - Ehi, Mike.
I moja cimerka Kejti ma najbolji muzièki ukus.
La mia coinquilina ha un ottimo gusto per la musica.
To je i moja majka imala obièaj da kaže.
Sono le parole che diceva mia madre.
To je i moja mama mislila.
Si', anche mia madre Io pensava. - Heh.
To je i moja mama rekla.
E' quello che ha detto mia mamma.
To je i moja majka rekla.
E' esattamente quello che diceva mia madre.
I moja uèiteljica kaže da je to dobar rat, jer je bolje spreèiti nego leèiti.
La maestra dice che la guerra è giusta, perché è meglio prevenire che curare.
Marv i njegova sestra Doti, njegov otac i moja majka, svi su oni sestre.
Marv e sua sorella Dottie... Suo padre è la sorella di mia madre.
čovjek koji mi je uništio život je duh, kao i moja kći.
L'uomo che mi ha rovinato la vita e' un fantasma, e lo stesso mia figlia.
I moja maturska zabava je bila prilièno grozna.
Anche il mio ballo e' stato decisamente orribile...
Samo... samo ja i moja mama.
Siamo... solo io e mia mamma.
To je možda vaša istina, ali ne znaèi da mora da bude i moja.
Sarà forse la tua verità, ma non è per forza la mia.
Možda zato što je i moja sestra takoðe glupa.
Ma forse è perché mia sorella è ancora più stupida.
Ako su vam prijatelji tamo, onda æe umreti, kao i moja porodica što je.
Se i vostri amici sono lì allora sono morti, proprio come la mia famiglia.
I moja sestra te verovatno izabrala zbog toga.
E mia sorella, forse, ti ha scelto per la stessa ragione.
I moja žena ju je videla.
Anche mia moglie l'ha vista diverse volte.
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
Incontro persone interessantissime; i miei dollari contribuiscono a una buona causa; ho sempre un look unico; e lo shopping è diventato la mia caccia al tesoro personale.
I moja kompanija OWL napravila je sistem pod imenom Vodič za Apple Mackintosh.
La mia azienda, la OWL creò un sistema chiamato Guide per l'Apple Macintosh.
Meni omiljena i moja najuspešnija aplikacija je Bastin Džiber, koja... (Smeh) gde možete da udarate Džastina Bibera.
La mia app preferita e di maggiore successo è Bustin Jieber, che è un -- (Risate) una specie di "Colpisci la talpa", con Justin Bieber.
Da su nas zarobili, prvo bismo ga popile sestra i ja, a onda ona i moja baka.
In caso di cattura, l'avremmo bevuta io e mia sorella, e poi mia madre e mia nonna.
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
E la mia nuova azienda intende spingersi in direzione del rispetto dell'ambiente prestando attenzione a...
Bendžamin Blum je pokazao da je učenje jedan na jedan najbolje, te je to ono što smo pokušali da oponašamo kao ja i moja mama, iako smo znali da bi to bilo jedan na hiljade.
Benjamin Bloom ha dimostrato che le lezioni uno a uno sono le migliori, cosi abbiamo provato ad imitarle, come con me e la mia mamma, pur sapendo che sarebbe stata una lezione di uno a mille.
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
E la mia idea è ora usata in tutto il Kenya per spaventare altri predatori, come iene, leopardi ed è anche utilizzato per tenere gli elefanti lontani dalle fattorie.
Prišla je da upozna moju malu ćerku, i obradovala se što se i moja ćerka zove Harijet.
È venuta a conoscere la mia figlia più piccola, e l'ha divertita il fatto che anche il nome di mia figlia è Harriet.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Un giorno, tornai a casa e la mia mamma adottiva aveva fatto le ali di pollo per cena.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
La mia confessione è questa: sono una psicologa della salute e la mia missione è aiutare le persone a essere più sane e più felici.
Oduvek sam volela to, što moj kraj i moja nedaća nose iste inicijale.
Ho sempre amato il fatto che il mio ghetto e la mia malattia iniziassero con la stessa lettera.
Nakon diplomiranja vratila sam se kući i moja prva uloga je bila statiranje u jednoj sapunici.
Dopo la laurea, sono tornata a casa e il mio primo ruolo fu quello di comparsa per una soap opera.
Izgleda da svi njeni prijatelji to rade i moja mama kaže da sam i ja to radila, i to me je navelo da pomislim: kada sam prestala da radim ovo?
A quanto pare, tutti i suoi amici lo fanno e mia mamma mi dice che lo facevo anch'io e mi ha fatto pensare: Quand'è che ho smesso di farlo?
A to mi i moja pacijentkinja Heder govori, kada mi priča svoju priču s Nikom.
Ed è anche quello che mi dice la mia paziente Heather, quando mi parla della sua storia con Nick.
I sve to je bilo vrlo neobično i moja glavobolja se
Ed era tutto molto strano, e il mio mal di testa
Tada sam pozvala druge devojčice koje, kao i moja sestra, imaju decu, koje su išle u školu, ali su zaboravile da čitaju i pišu.
Fu allora che chiamai altre ragazze proprio come mia sorella, che hanno dei bambini, che hanno preso lezioni ma non sanno più leggere né scrivere.
I moja majka je smatrala da je ta informacija nužno potekla od moje bake.
E mia madre ha deciso che questa informazione deve essere arrivata da mia nonna.
Dakle, dobila sam posao i moja trenutna uloga zahteva da putujem poprilično.
Ho avuto il lavoro e nel mio ruolo attuale viaggio parecchio.
(Smeh) I moja ostala braća su bila toliko oduševljena mojom odlukom, da mi nisu ni odgovorila.
(Risate) Beh, il resto dei miei fratelli fu talmente entusiasta della mia decisione che nemmeno rispose.
Pre toga sam bio arhitekta i moja baka me je jednom pitala: "Čime se baviš?"
Prima ero un architetto, e la mia nonna mi ha chiesto una volta: "Come ti guadagni la vita?"
Navukao si na me mrštine za svedočanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoči mi u oči.
si è costituito testimone ed è insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia
Moj je savet i šta god jeste; ja sam razum i moja je sila.
A me appartiene il consiglio e il buon senso, io sono l'intelligenza, a me appartiene la potenza
I moja je ruka osnovala zemlju, i moja je desnica izmerila nebesa pedju; kad ih zovnem, svi dodju.
Sì, la mia mano ha posto le fondamenta della terra, la mia destra ha disteso i cieli. Quando io li chiamo, tutti insieme si presentano
2.0752317905426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per me e mia moglie non è stato così. 